К. Маркс. БРИТАНСКАЯ ТОРГОВЛЯ

 

Только что опубликованные в Лондоне отчеты министерства торговли за пять месяцев, по 31 мая 1860г., отражают лишь незначительное изменение уровня британского экспорта по сравнению с первыми пятью месяцами 1859 года.

С 52337268 ф. ст. в 1859г. экспорт возрос до 52783535 ф. ст. в 1860г., причем этот небольшой рост вызван всецело увеличением экспорта в истекшем мае.

Первое, что бросается в глаза при сравнении соответствующих цифр экспорта за первые пять месяцев 1860 и 1859гг., — это значительное сокращение британского вывоза в Ост-Индию, о чем свидетельствуют следующие данные:

Важнейшие британские товары, вывезенные в Ост-Индию за пять месяцев, окончившихся 31 мая

	Количество		Стоимость
	1859г	1860г	1859г	1860г
			(в ф. ст.)
Пиво и эль (в бочках)	168355	166461	507308	491609
Хлопчатобумажные ткани (в ярдах)	396022733	311163765	4884982	3977289
Хлопчатобумажная пряжа (в фунтах)	17411542	15044812	1002439	903516
Железо полосовое, болты, прутья (в тоннах)	16851	12194	127678	90954
Чугун (в тоннах)	12138	4108	132946	42912
Сварочное железо (в тоннах)	11823	10554	188126	195659
Листовое железо и гвозди	31582	79117	169072	437170
Глиняные изделия и фарфор	-	-	34530	24039
Галантерея и модные товары	-	-	83832	42126
Кожаные изделия, шорные товары	-	-	16780	15600
Паровые машины	-	-	73087	100846
Другие машины	-	-	165899	196928
Жесть в листах	-	-	19127	6441
Итого			7405808	6529089
Сокращение экспорта				976719

Из вышеприведенной таблицы явствует, что общее сокращение главных статей экспорта в Ост-Индию составляет примерно миллион фунтов стерлингов, что всего сильнее сокращение сказалось на основных статьях (хлопчатобумажные ткани и пряжа) и что единственное исключение составляют товары, непосредственно связанные с постройкой железных дорог. Кроме того, необходимо иметь в виду, что полученные с последней континентальной почтой данные о торговле в высшей степени неблагоприятны и указывают на переполнение рынка и что, следовательно, ценность экспорта, объявленная в Англии и определенная на основании цен, значительно превышающих средний уровень, ни в коем случае не будет реализована в Индии. Теперь не может быть сомнения, что индийская торговля искусственно раздута. Повышенный спрос, искусственно созданный правительством во время индийского восстания, оживление торговой деятельности в результате спада революционных волнений и сокращение большинства прочих мировых рынков в результате общего кризиса 1857—1858гг., — все эти обстоятельства содействовали увеличению объема индийской торговли сверх пределов ее естественных возможностей. Однако согласно всему опыту прошлого, новоявленный процветающий рынок мог бы еще в течение ряда лет выдержать бомбардировку хлопчатобумажными товарами, если бы не мудрое вмешательство британского правительства. Дело выглядит так, будто г-н Уилсон был командирован в Калькутту специально для того, чтобы расстроить англо-индийскую торговлю посредством комбинированного действия неловких фискальных мероприятий внутри страны и обременительных таможенных пошлин, взимаемых с товаров, ввозимых из-за границы. Было ли видано когда-либо в истории торговли зрелище, подобное тому, какое являет собой Соединенное королевство, которое допускает, чтобы его важнейший колониальный рынок был расстроен произвольными мероприятиями его же собственного правительства в тот самый момент, когда оно угодничает перед французским императором и мирится с его политикой узурпации под предлогом мнимого понижения французских таможенных пошлин?

Вывоз на австралийский рынок, хотя и показывает некоторое сокращение в отношении хлопчатобумажных тканей, в общем обнаруживает рост как объема, так и общей стоимости. Однако, чтобы дать правильную оценку нынешнего состояния рынков в австралийских колониях, мы должны от отчетов министерства торговли обратиться к последней полученной здесь торговой информации. Сообщения из Аделаиды от 26 апреля выражают тревогу по поводу непрекращающегося чрезмерного ввоза товаров из Англии, по поводу все растущей спекуляции, мошенничества и затоваривания. Указывают на неизбежность ликвидации целого ряда неплатежеспособных фирм. В Сиднее, в Новом Южном Уэльсе, уже произошло несколько банкротств, в том числе банкротство девяти торго­вых домов с общей суммой обязательств в 400000 фунтов стерлингов; три четверти этой суммы, в конце концов, останутся, как ожидают, непокрытыми, причем убыток ложится на банки и на английских кредиторов. Из только что полученного списка банкротств в Австралии за последние 17 лет явствует, что в 1858г. их было втрое больше, чем в 1857г., в 1859г. их число увеличилось еще на 50%, а в нынешнем году, до середины апреля, оно снова возросло примерно на 7%. Общая сумма обязательств фирм, обанкротившихся в период с 1822г. по 1859г., составляла 5981026 фунтов стерлингов; их активы, указанные в описи, составляли сумму в 3735613 фунтов стерлингов; однако последнюю сумму не удалось реализовать и на 50%.

Значительное сокращение как стоимости, так и количества большинства британских товаров, экспортированных в Соединенные Штаты, иллюстрируется следующими данными:

Главные статьи, экспорта в Соединенные Штаты за пять месяцев, окончившихся 31 мая

	Количество		Стоимость
	1859г	1860г	1859г	1860г
			(в ф. ст.)
Уголь (в тоннах)	68020	106925	67785	66196
Хлопчатобумажные ткани (в ярдах)	88441112	84208598	1562918	1491721
Льняные ткани (в ярдах)	25476444	20974699	776780	643676
Чугун (в тоннах)	37510	21497	106476	62919
Полосовое железо, болты, прутья (в тоннах)	48063	37824	394426	293294
Сварочное железо (в тоннах)	16024	16488	200576	189854
Листовое железо и гвозди (в тоннах)	12107	4622	61721	24559
Растительное масло (в галлонах)	795808	511602	95154	57230
Шёлковые изделия (в фунтах)	119719	58836	128133	68866
Шерстяные и полушерстяные ткани (в ярдах)	22697619	18250639	892026	733000
Глиняные и фарфоровые товары	-	-	234492	281532
Галантерея и модные товары	-	-	719754	637035
Жесть в листах	-	-	524615	464630

Несомненно, Франция является страной, которая могла бы возместить сокращение рынков Ост-Индии, австралийских колоний и Соединенных Штатов. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что английская экспортная торговля с Францией по-прежнему сохраняет свои обычные незначительные размеры. Что касается бумажных тканей и ниток, то г-н Милнер Гибсон, министр торговли, по-видимому, побоялся, что может иметь жалкий вид, и поэтому счел уместным вовсе не включать их в отчет. То же самое и с льняными тканями, льняной пряжей и шелковыми изделиями. При сравнении стоимости экспорта за соответствующие периоды 1859 и 1860гг. обнаруживается его сокращение в текущем году: для крученого шелка с 130260 ф. ст. до 88441 фунта стерлингов; для шелковых ниток и пряжи с 50520 ф. ст. до 29643 фунтов стерлингов; для машин с 98551 ф. ст. до 64107 ф. ст. и для угля с 253008 ф. ст. до 206317 фунтов стерлингов; в то же время некоторое увеличение наблюдается в вывозе железа, меди, шерсти, шерстяных тканей и камвольной пряжи.

Ввоз французских вин повысился, однако не в большей пропорции, нежели ввоз всех других сортов вин. В заключение следует заметить, что признаки депрессии на главных рынках, а также весьма тревожные перспективы урожая, обращение к денежному рынку английского и прочих правительств за крупными займами и неопределенное политическое состояние Европы открывают далеко не радужные перспективы на осень 1860 года.

Написано К. Марксом в конце июня — начале июля 1860г.

Напечатано в газете «New-York Daily Tribune» №5998, 16 июля 1860г в качестве передовой

Печатается по тексту газеты

Перевод с английского