К. МАРКС. МЕСТЬ ИРЛАНДИИ
Лондон, 13 марта. Ирландия отомстила Англии: в социальном отношении
тем, что каждый более или менее значительный фабричный, портовый и торговый город
Англии она наделила ирландским кварталом, в политическом отношении
тем, что английский парламент она наделила «ирландской бригадой». В 1833г.
Даниел О'Коннел заклеймил
вигов, назвав их «низкими, кровожадными и жестокими». В 1835г. он стал самым
послушным орудием в руках тех же вигов, и правительство Мелбурна,
несмотря на то, что английское большинство было против него, продержалось с
апреля 1835 по август 1841г. благодаря поддержке О'Коннела
и его ирландской бригады. Что встало между О'Коннелом
1833г. и О'Коннелом 1835 года? Так называемое «Личфилдхаусское» соглашение, по которому министерство
вигов обеспечивало О'Коннелу свое «покровительство» в
Ирландии, а О'Коннел гарантировал министерству вигов
голоса бригады в парламенте. Как только виги были свергнуты, началась агитация
«короля Дана» {Даниела
О’Коннела} за Repeal,
но когда тори потерпели поражение, «король Дан» снова превратился в обыкновенного
адвоката. Со смертью О'Коннела ирландская бригада
отнюдь не потеряла своего влияния. Напротив, обнаружилось, что своим влиянием
она обязана не таланту одного человека, а общим условиям. Обе основные традиционные
партии английского парламента — тори и виги — почти уравновешивали друг друга. Поэтому неудивительно,
что новые, численно слабые фракции, получившие места в реформированном
парламенте, — манчестерская школа и ирландская бригада — давали перевес то той,
то другой стороне и решали дело. Отсюда значение «ирландского квартала» в
английском парламенте. После смерти О'Коннела уже
нельзя было приводить в движение ирландские массы агитацией за Repeal с Англией. «Католический» вопрос также можно было
использовать лишь от случая к случаю. Со времени эмансипации католиков он не
мог уже быть постоянной темой агитации. Следовательно, ирландским политикам
приходилось делать то, чего старательно избегал и чему противился О'Коннел — затрагивать корень зла в Ирландии — отношения
земельной собственности и выставлять требование реформы этих отношений в качестве
избирательного лозунга, то есть лозунга, который помог бы их избранию в
парламент. Заняв места в парламенте, они сразу же постарались использовать вопрос
о правах арендаторов и т. п., как раньше Repeal, для заключения нового «Личфилдхаусского» соглашения.
Ирландская бригада свергла министерство
Дерби. Она получила пост — хотя и второстепенный — в коалиционном министерстве.
Как она его использовала? Она помогла коалиции «похоронить» мероприятия в
пользу реформы ирландских земельных отношений, мероприятия, которые тори сами
решили предложить, полагаясь на патриотизм ирландской бригады и надеясь
склонить ее на свою сторону. Пальмерстон как ирландец по происхождению знает
свой «ирландский квартал» и со своей стороны возобновил «Личфилдхаусское»
соглашение 1835г. на самой широкой основе. Кьоу,
главу бригады, он назначил Attorney General {генерал-атторнеем} Ирландии, Фицджералда, также либерально-католического
члена парламента от Ирландии, — Solicitor General {генерал-солиситором}, а третьего члена бригады — в юридический совет Lord Lieutenant {лорда-наместника}
Ирландии; таким образом, весь юридический главный штаб управления Ирландией
состоит теперь из католиков и ирландцев. Монселла, Clerk of Ordnance {клерка артиллерийского управления} при коалиционном министерстве, Пальмерстон после некоторого
колебания снова утвердил в этой должности, хотя Монселл,
как верно заметил Мунц (депутат от Бирмингема и оружейный
фабрикант), не в состоянии отличить мушкета от игольчатого ружья. Пальмерстон
предписал наместникам графств при назначениях на посты полковников и на другие
ответственные посты в милиции Ирландии отдавать как правило предпочтение лицам,
которым покровительствует ирландское духовенство, связанное с ирландской бригадой
в парламенте. Политика Пальмерстона уже возымела свое действие, что доказывается
переходом serjeant {королевского
юриста} Ши на сторону
министерства. Это проявляется далее и в том, что католический епископ Атлона добился переизбрания Кьоу
и католическое духовенство содействовало переизбранию Фицджералда.
Всюду, где низшее католическое духовенство принимает всерьез «ирландский
патриотизм» и выступает против членов бригады, перешедших на сторону правительства,
оно получает нагоняй от своих епископов, посвященных в тайны дипломатии.
«Между лордом Пальмерстоном
и ирландским духовенством царит полное согласие», — жалобно восклицает одна протестантско-торийская газета, — «если Пальмерстон отдаст
Ирландию священникам, то последние изберут в парламент депутатов, которые отдадут
Англию Пальмерстону».
Ирландская бригада служит вигам для того,
чтобы господствовать в английском парламенте; виги бросают бригаде подачки в
виде постов и окладов; католическое духовенство позволяет одним покупать, а
другим продавать себя при условии, что его влияние будет признано, закреплено и
расширено обеими сторонами. Достопримечательным, однако, является тот факт, что
по мере роста ирландского влияния в Англии в политическом отношении
падает кельтское господство в Ирландии в социальном отношении.
«Ирландский квартал» в парламенте и ирландское духовенство, кажется, в
одинаковой мере не сознают, что за их спинами англосаксонская революция производит
коренной переворот в ирландском обществе. Эта революция заключается в том, что ирландская
система земельных отношений уступает место английской, что система мелкой
аренды вытесняется крупной так же, как прежние земельные собственники
уступают место современным капиталистам.
Главными событиями,
которые подготовили этот переворот, являются: голод 1847г., в результате
которого умерло около миллиона ирландцев; переселение в Америку и Австралию,
которое уже смело с ирландской земли еще один миллион душ и продолжает уносить
все новые тысячи; потерпевшее
неудачу восстание 1848г., подорвавшее последнюю веру Ирландии в самое себя, и,
наконец, парламентский акт, который обрек на продажу с аукциона имения старого
задолжавшего ирландского дворянства и согнал это дворянство с земли подобно
тому, как голодная смерть унесла мелких арендаторов, субарендаторов и
безземельных крестьян.
Написано К. Марксом 13 марта 1855г.
Напечатано в «Neue Оder-Zeitung» №127, 16 марта 1855г.
Печатается по тексту газеты
перевод с немецкого