К. МАРКС. БРЮССЕЛЬСКИЙ
МЕМУАР
Лондон, 7 марта. «Morning Post», частный орган Пальмерстона, приводит сегодня в
английском переводе известный «Брюссельский мемуар» с кратким введением, в
котором высказывается предположение, что автором брошюры является принц Наполеон.
Одновременно газета печатает полную злобных выпадов против Наполеона Бонапарта
передовую, в которой назойливо повторяется утверждение, что автором «Мемуара» может быть «лишь русский шпион».
Под предлогом защиты Луи Бонапарта от его
кузена и сохранения незапятнанной памяти Ахилла Леруа,
alias {иначе} Флоримона, alias де Сент-Арно, «Morning Post» явно выискивает лишь материал для
коллизий между Англией и Францией. Сент-Арно был
одним из тех Saints {святых}, которые встречаются в календаре французских
мошенников всех времен, как, например, Сен-Жермен,
Сен-Жорж и другие. «Morning Post»
принадлежит заслуга канонизации этих Saints и превращения их в святых соответствующего ранга. Утверждение,
будто «Мемуар» открывает русским «военные» тайны,
является чистейшим вздором. Ни в Англии, ни в Америке, ни в Германии критика не
ждала появления «Мемуара», чтобы охарактеризовать
крымскую экспедицию как промах. «Мемуар» ни слова не
прибавил к критике, имевшей место до него, хотя ему и принадлежит та заслуга,
что он без стеснения рисует портреты тех посредственностей,
которые командуют под Севастополем. Лишь русские заинтересованы в том, чтобы
сохранялись иллюзии относительно крымской экспедиции, и тот пафос, с которым «Morning Post» говорит о русских агентах и шпионах,
напоминает об Эсхине, который, обвиняя Демосфена в
том, что он подкуплен Филиппом, сам в то же время похвалялся, что прежде других
проник в тайные планы царя Македонии. Но мы, разумеется, далеки от того, чтобы
выдавать принца Наполеона Бонапарта за Демосфена.
Написано К. Марксом 7 марта 1855г.
Напечатано в «Neue Oder-Zeitung» №118, 11 марта 1855г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого