К. МАРКС. ЮМ
Лондон, 24 февраля. В лице Юма палата общин потеряла своего
ветерана. Его продолжительная парламентская деятельность является точным
барометром развития той буржуазно-радикальной партии, которая достигла
своего наивысшего расцвета в 1831 году. В первое время после реформы Юм играл в
палате роль парламентского Варвика, то есть «делателя депутатов». Спустя 8 лет
он вместе с Даниелом О'Коннелом и Фергюсом О'Коннором выступает в качестве
одного из авторов «Народной хартии», которая и сейчас еще составляет политическую
программу чартистов и сводится по существу к требованию всеобщего
избирательного права и создания таких условий, при которых это право могло
бы действительно осуществиться в Англии.
Вскоре затем последовал разрыв между
рабочими и буржуазными агитаторами. Юм оказался на стороне последних. В период
министерства Рассела он составил «Малую хартию», ставшую программой так
называемых «сторонников парламентской и финансовой реформы». Вместо шести
пунктов «Народной хартии» она содержит три пункта и вместо «всеобщего» —
требует лишь более или менее «расширенного» избирательного права. Наконец, в
1852г. Юм провозгласил новую программу, в которой он отказывается от своей
«Малой хартии» и настаивает лишь на одном пункте — на тайном голосовании
(Ballot). В остальном
Юм был классическим представителем так называемой «независимой» оппозиции,
которую Коббет метко и исчерпывающе охарактеризовал как «предохранительный
клапан» старой системы. К концу своей жизни Юм усвоил привычку, ставшую
настоящей манией, вносить в парламент предложения, а затем в последнюю минуту
по указке министров отказываться от них. Его кокетничание с «экономией казенных
средств» вошло в поговорку. Все министры разрешали ему нападать на статьи
мелких расходов и сокращать их с тем, чтобы беспрепятственно проводить через
палату статьи крупных расходов.
Написано К. Марксом 24 февраля 1855г.
Напечатано в «Neue Oder-Zeitung» №98, 28 февраля 1855г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого