К. Маркс и Ф. Энгельс. ЗАЯВЛЕНИЕ
ЭМИГРАНТСКОГО КОМИТЕТА
В берлинской «Abend-Post» от 14 апреля помещено следующее сообщение, датированное:
Штеттин {польское название: Щецин}, 11 апреля.
«В отношении помощи эмигрантам в Лондоне
принят следующий порядок: деньги следует направлять Бухеру, который установит
связь со Шраммом (из Штригау {польское
название: Стшегом}), поскольку
между двумя другими комитетами существуют несогласия и деньги ими распределяются
пристрастным образом».
В Лондоне фактически существует только
один эмигрантский комитет, а именно — нижеподписавшийся, который был основан в
сентябре прошлого года, когда началась эмиграция в Лондон. С тех пор имели
место попытки создать другие эмигрантские комитеты; они остались безрезультатными.
Нижеподписавшийся комитет был до сего времени в состоянии поддерживать (хотя бы
настолько, чтобы они не голодали) нуждающихся в помощи эмигрантов, которые все,
за исключением четырех или пяти, обращались к нам. Но вследствие массового
наплыва эмигрантов, вызванного в последнее время высылками из Швейцарии,
средства этого комитета оказались в конце концов почти совершенно исчерпанными.
Эти средства распределялись совершенно равномерно, независимо от
партийной принадлежности, между всеми теми, кто мог доказать, что участвовал в
немецком революционном движении и нуждается в помощи. Наименование
«социал-демократический» этот комитет принял не потому, что он поддерживал лишь
эмигрантов, принадлежавших к этой партии, а потому, что он преимущественно пользовался
денежными средствами этой партии, как это было заявлено уже в его воззвании в ноябре
прошлого года.
Слух, вызванный, повидимому,
подготовлявшейся в Швейцарии лотереей в пользу эмигрантов, будто здесь, в
Лондоне, для эмигрантов запасено много денег, привел к тому, что в наш комитет
стали поступать требования, которые невозможно было удовлетворить. С другой
стороны, преднамеренно распространяемые в это же самое время в газетах слухи о
раздорах между конкурирующими комитетами препятствовали отправке в Лондон
достаточного количества денег. Нижеподписавшийся комитет, стремясь выяснить,
существуют ли другие комитеты и имеются ли другие источники средств для
поддержки эмигрантов, предложил эмигрантам направить делегацию к гражданам
Струве, Рудольфу Шрамму и Луи Бауэру (из Штольпе). Это было сделано. Делегация
привезла следующие ответы:
Гражданин Шрамм (из Штригау) заявил, что
не принадлежит ни к одному из эмигрантских комитетов, но получил некоторое
количество лотерейных билетов от Галера из Женевы с поручением отослать выручку
в Женеву. Другой комитет якобы существует только на бумаге.
Гражданин Струве заявил, что денег у него
нет, а имеются только билеты, которых он еще не распространил.
Гражданин Бауэр дал следующее письменное
разъяснение:
«В ответ на запрос эмигранта Клейнера сим
заявляю, что здешний эмигрантский комитет при Демократическом союзе не в состоянии
поддержать даже одного политического эмигранта и что касса этого общества,
после того как были израсходованы для подобной цели 2 ф. ст. 15 шилл., со своей
стороны, также не будет в состоянии оказывать помощь. Лондон, 8 апреля 1850г.
Д-р Бауэр,
президент комитета помощи Демократического союза».
Гг. Струве и Шрамм рекомендовали
эмигрантам избрать эмигрантский комитет из своей среды или из числа политически
нейтральных лиц. Нижеподписавшийся комитет предложил эмигрантам самим принять
решение по данному предложению. В ответ последовало следующее заявление
эмигрантов:
«Социал-демократическому эмигрантскому
комитету.
Лондон, 7 апреля 1850 года. —
Нижеподписавшиеся эмигранты считают своим долгом, в связи с обсуждением вопроса
о том, не передать ли заботы о нас комитету, избранному из нашей же среды,
заявить ныне действующему комитету, что по искреннему убеждению как старых, так
и недавно прибывших эмигрантов, ему следует выразить нашу глубочайшую
благодарность за его деятельность и за взятый на себя труд по ведению дел,
поскольку средства, которыми надлежало распоряжаться, распределялись всегда к
нашему полному удовлетворению. Нам остается лишь выразить пожелание, чтобы эти
товарищи продолжали заботиться о нас, пока всеми нами желаемая скорая революция
не освободит их от этой заботы.
С братским
приветом (следуют подписи)»
Этот документ, составленный самими
эмигрантами, является наилучшим ответом на вышеупомянутое сообщение и другие подобные
инсинуации в печати. Впрочем, мы вообще не стали бы отвечать, если бы
разъяснение подобных заявлений широкой публике не было в интересах самих нуждающихся
в поддержке эмигрантов.
Лондон, 20 апреля 1850г.
Социал-демократический
эмигрантский
комитет
К. Маркс — председатель, Г. Бауэр,
Ф. Энгельс, А. Виллих, К. Пфендер
Напечатано в «Neue Deutsche Zeitung» №102, 28 апреля 1850г.
Печатается по рукописи Ф. Энгельса, сверенной
с текстом газеты
Перевод с немецкого