НОВЫЙ ПРУССКИЙ ПИНОК ФРАНКФУРТЦАМ

 

Кёльн, 15 мая. Не успел священный союз кнута октроировать Пруссии новейшую конституцию осадного положения {см. http://lugovoy-k.narod.ru/marx/06/115.htm}, как сегодня нас обрадовали вторым документом, представляющим не меньший интерес. Безвольные депутаты франкфуртского Национального собрания, которые по своему радикальному благодушию, трусости и глупости так добросовестно помогали наемным предателям немецкого народа в течение целого года готовить победу контрреволюции, теперь пожинают то, что посеяли. Если бы возможно было некоторое просветление мозгов у наших депутатов, если бы в их душах могло зародиться не только возмущение, подогретое мартовским пивом, но хоть небольшая доля революционного возмущения и энергии, то это должно было бы произойти после нижеследующего «королевского указа» шарлоттенбургского вассального князя.

 

«Королевский указ

Мы, Фридрих-Вильгельм, милостью божией король Прусски и пр. и пр.,

настоящим повелеваем по предложению нашего министерства нижеследующее:

§1

Полномочия депутатов, избранных в германское Национальное собрание от Прусского государства на основании постановлений Союзного сейма от 30 марта и 7 апреля 1848г., а также на основании нашего указа от 11-го истекшего месяца, утратили силу.

§2

Нашему уполномоченному во Франкфурте-на-Майне надлежит сообщить депутатам наш настоящий указ к руководству, с предписанием воздержаться от какого бы то ни было участия в дальнейших заседаниях Собрания.

Дано в Шарлоттенбурге 14 мая 1849г.

Фридрих-Вильгельм

Граф фон Бранденбург. Фон Ладенберг. Фон Мантёйфель. Фон дер Хейдт. Фон Рабе. Симонс»

Написано 15 мая 1849г.

Напечатано в экстренном приложении к «Neue Rheinische Zeitung» №299, 16 мая 1849г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого