ОСАДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОВСЮДУ

 

Кёльн, 22 ноября. Мы предсказывали кёльнскому магистрату, что он получит пинки в ответ на петицию, направленную им королю {см. http://lugovoy-k.narod.ru/marx/06/015.htm}. Мы ошиблись. Магистрат, правда, получил пинки, но не от короля, а от Мантёйфеля — Бранденбурга. Tant pis! {Тем хуже!} Мы говорили далее, что после постановления Франкфуртского парламента долг левых — выйти из его состава {см. http://lugovoy-k.narod.ru/marx/06/020.htm}. Как мы узнали, вышли не только левые, но и левый центр для того, чтобы организовать демократический Центральный комитет. Tant mieux! {Тем лучше!}

Осадное положение повсюду — таковы достижения мартовской революции. Дюссельдорф на осадном положении! Город осаждают для того, чтобы его завоевать. Все города Пруссии один за другим объявляются на осадном положении для того, чтобы их снова завоевывать. Вся Пруссия должна быть вновь завоевана, так как вся Пруссия возмутилась против Пруссии. Каким образом осуществляется осадное положение? Путем разоружения граждан. Каким образом можно вторично объявить на осадном положении такой город как Кёльн, если он уже разоружен? Вернув ему сперва оружие. Объявить Кёльн вторично на осадном положении — это значит дать Кёльну оружие. Да здравствует осадное положение!

Написано К. Марксом 22 ноября 1848г.

Печатается по тексту газеты

Напечатано в экстренном выпуске «Neue Rheinische Zeitung» №150, 23 ноября 1848г.

Перевод с немецкого