ХЮЗЕР
Кёльн, 31 мая. Г-н Хюзер в Майнце с помощью древних уставов
крепостной службы и обветшалых законов Германского союза изобрел новый способ
обращать пруссаков и других немцев в такое рабское состояние, в каком они не
были даже до 22 мая 1815 года. Мы советуем г-ну Хюзеру взять патент на свое
новое изобретение: оно безусловно принесет ему большие доходы. Способ этот
таков: выпускают на улицу двух, а то и нескольких пьяных солдат, которые,
естественно, заводят ссору с горожанами. Власти вмешиваются и арестовывают
солдат; этого достаточно для того, чтобы комендант любой крепости мог объявить
город на осадном положении, чтобы было конфисковано все оружие, а жители отданы
на произвол разнузданной солдатни. Этот способ в особенности эффективен в
Германии, где больше крепостей, предназначенных для борьбы против внутреннего
врага, чем против внешнего. Особенно должен он быть эффективен потому, что любой
оплачиваемый народом комендант крепости, какой-нибудь Хюзер, какой-нибудь Рот
фон Шреккенштейн или подобная им феодальная особа может позволить себе больше,
чем сам король или император: он может уничтожить свободу печати, может
запретить, например, жителям Майнца, которые не являются пруссаками, выражать
свою антипатию к прусскому королю и прусской государственной системе.
Замысел г-на Хюзера — это лишь часть обширного
плана берлинской реакции, которая стремится поскорее разоружить всю гражданскую
гвардию, особенно на Рейне, постепенно уничтожить полностью только что
начавшееся вооружение народа и предать нас безоружными в руки армии, состоящей
преимущественно из жителей других частей Германии, которых легко восстановить
или которые уже восстановлены против нас.
Это случилось в Ахене, Трире, Мангейме,
Майнце, это может произойти и в других местах.
Написано 31 мая 1848г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» №1, 1 июня 1848г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого